Gmina MilówkaKonsultacje społeczne · Kino Tęcza

Góralski karnawał masek. Kino Tęcza – całoroczny dom Żywieckich Godów

Gody to najbarwniejszy czas w Milówce. Grupy Dziadów Noworocznych i Szlachciców w maskach i kożuchach, strzelanie z bata, heligonka i wakat, korowód przez wieś – to nasz góralski karnawał, żywy od pokoleń. Gminny Ośrodek Kultury w Milówce przygotowuje projekt odnowienia Kina Tęcza, które ma wspierać tę tradycję przez cały rok i pomóc pokazać ją gościom. Zanim powstanie program, pytamy mieszkańców, grupy kolędnicze i lokalne organizacje, jak to zrobić.

Konsultacje trwają od 18 listopada do 4 grudnia 2026 r.

Wypełnij ankietę

Ankietę można wypełnić także na stronie internetowej: konsultacje.milowka.pl. Wypełnioną ankietę papierową prosimy wrzucić do urny w jednym z punktów wymienionych na końcu formularza do 4 grudnia 2026 r.

O projekcie

Milówka jest gospodarzem plenerowej części Żywieckich Godów – przeglądu obrzędów noworocznych organizowanego od 1969 r. Przegląd odbywa się w Milówce od 52 lat: konkurs grup Dziadów Noworocznych i Szlachciców, konkurs strzelania z bata oceniany przez jury i korowód przez wieś. Gminny Ośrodek Kultury prowadzi tu także Galerię „Dziadów Noworocznych” i „Szlachciców”. Kolędowanie Dziadów Noworocznych na Żywiecczyźnie jest wpisane na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Kino Tęcza przy ulicy Jana Kazimierza, ujęte w gminnej ewidencji zabytków, ma stać się miejscem, które pracuje na rzecz tej tradycji przez cały rok, a nie tylko w czasie Godów. Gminny Ośrodek Kultury w Milówce chce złożyć wniosek o dofinansowanie remontu kina i nowego programu do Programu „Kultura” Funduszy Europejskiego Obszaru Gospodarczego na lata 2021–2028. Program finansują Norwegia, Islandia i Liechtenstein, a w Polsce prowadzi go Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Kino ma tradycję wspierać, a nie ją zastępować. Kolędowanie zostaje w plenerze, a kino daje zaplecze, scenę finału, warsztaty, archiwum i ekran. Program poprowadzi Gminny Ośrodek Kultury w Milówce we współpracy z Fundacją Braci Golec, planowanym partnerem projektu, przez co najmniej pięć lat po zakończeniu projektu.

Przedmiotem konsultacji jest program odnowionego kina. Państwa opinie wpłyną na to, jakie zajęcia i wydarzenia zaplanujemy, dla kogo i na jakich warunkach. Jeżeli wniosek otrzyma dofinansowanie, prace potrwają w latach 2027–2031.

Konsultacje przeprowadza Wójt Gminy Milówka na podstawie zarządzenia. W organizacji konsultacji Gminę wspiera EM INWEST sp. z o.o. z Cieszyna, która przygotowuje wniosek o dofinansowanie.

Gody na tle Europy

Zimowe obrzędy w maskach, które mają odpędzić zło i powitać nowy rok, żyją w wielu krajach Europy. Kilka z nich wpisano na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO:

  • busójárás w Mohaczu na Węgrzech – wpis w 2009 r.;
  • zapustne pochody z maskami od domu do domu w okolicach Hlinska w Czechach – wpis w 2010 r.;
  • obchody kurentów od domu do domu w Słowenii – wpis w 2017 r.

Każdy z tych obrzędów co roku przyciąga gości, a jednocześnie pozostaje w rękach mieszkańców i grup, które go kultywują. Żywieckie Gody należą do tej samej rodziny tradycji. Od listopada 2025 r. na Krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego jest także kultura górali polskich Karpat – wpis obejmuje wprost górali żywieckich. Polsko-słowacki wniosek o wpis na listę UNESCO ma zostać złożony do kwietnia 2027 r., a decyzja jest zapowiadana na grudzień 2027 r.

Chcemy, żeby Gody przyciągały gości do Milówki zimą, ale na zasadach, które ustalą mieszkańcy i grupy kolędnicze. Dlatego pytamy o to w ankiecie.

Propozycje programu do zaopiniowania

Poniżej przedstawiamy wstępne propozycje. Nie są to decyzje. W ankiecie i na spotkaniach można je ocenić, zmienić albo zaproponować coś zupełnie innego.

1

Warsztaty muzyki baciarskiej

Cotygodniowe zajęcia dla młodzieży prowadzone przez Fundację Braci Golec: pastorałki, życzenia noworoczne i muzyka baciarska – heligonka, skrzypce, wakat i bęben. Bez tej muzyki nie ma kolędowania Dziadów.

2

Pracownia strojów, masek i batów

Przed każdymi Godami twórcy ludowi uczą wykonania masek, kożuchów, czapek i strojów Szlachciców, a także bata, z którego się strzela, i własnego wakatu. Stroje trafiają do grup młodzieżowych i do wypożyczalni przy kinie.

3

Mistrz i uczeń

Doświadczeni Dziadowie przekazują młodym rolę, przyśpiewki i przebieg obrzędu, żeby powstawały kolejne grupy.

4

Archiwum Żywieckich Godów

Zbiórka i digitalizacja zdjęć, filmów i nagrań z kolejnych edycji Godów oraz z domowych albumów, prowadzona przez Fundację Braci Golec na bazie jej archiwum, we współpracy z Galerią Dziadów Noworocznych. Archiwum będzie dostępne bezpłatnie w internecie.

5

Film o Żywieckich Godach

Film dokumentalny o Dziadach i Szlachcicach z materiałów archiwum i nagrań z kolejnych Godów, a do tego krótkie filmy dla szkół. Przy zbieraniu materiału pracuje młodzież.

6

Mural „Dziady”

Wielki mural z Dziadami na ścianie kina. Jego odsłonięcie będzie jednym z wydarzeń projektu, a przy projekcie i części malowania będzie pracować młodzież.

7

Kino w czasie Godów

Zaplecze dla grup – szatnia, ciepły posiłek, odpoczynek – pokazy archiwaliów, ogłoszenie wyników i koncert laureatów na scenie kina. Nowa kategoria dla grup młodzieżowych, także w strzelaniu z bata.

8

Kino regionalne i lekcje dla szkół

Stałe pokazy archiwaliów i filmów o regionie ze spotkaniami z twórcami oraz lekcje w kinie dla szkół z Milówki i Rajczy.

9

Góralski karnawał dla gości

W czasie Godów i ferii zimowych: pokazy z archiwum w kinie, pokazowe warsztaty masek, strzelania z bata i muzyki baciarskiej, oprowadzanie po Galerii Dziadów Noworocznych i informacja po polsku i angielsku. Przygotowane z Fundacją Braci Golec, kwaterami i ośrodkami narciarskimi.

10

Kino dla wszystkich

Seanse z napisami i audiodeskrypcją, pętla indukcyjna, miejsca dla osób na wózku, spokojniejsze seanse dla rodziców z małymi dziećmi.

Jak wziąć udział

W konsultacjach może wziąć udział każdy mieszkaniec Gminy Milówka, a także organizacje pozarządowe, zespoły, twórcy i instytucje działające na jej terenie. Można wybrać jedną albo kilka form.

Ankieta internetowa

Na tej stronie, od 18 listopada do 4 grudnia 2026 r. Wypełnienie zajmuje około 10 minut. Ankieta jest anonimowa.

Ankieta papierowa

Do odebrania i oddania do urny w: Urząd Gminy Milówka (ul. Jana Kazimierza 123) i Gminny Ośrodek Kultury w Milówce.

Spotkanie z organizacjami

Czwartek 19 listopada 2026 r., godz. 17:30, Gminny Ośrodek Kultury w Milówce. Dla organizacji pozarządowych i społecznych: grup Dziadów i Szlachciców, zespołów regionalnych, twórców ludowych, kół gospodyń wiejskich, ochotniczych straży pożarnych, szkół i instytucji kultury.

Spotkanie z mieszkańcami

Czwartek 26 listopada 2026 r., godz. 15:30, Gminny Ośrodek Kultury w Milówce. Przedstawimy propozycje i porozmawiamy o tym, jaki program ma mieć kino.

Ankieta dla instytucji i firm

Dla szkół, grup kolędniczych, organizacji, kwater, ośrodków narciarskich i innych firm: ankieta o planowanym korzystaniu z oferty kina. Wypełnienie zajmuje około 7 minut.

Sale spotkań są dostępne dla osób poruszających się na wózku. Osoby, które potrzebują tłumacza języka migowego albo innego wsparcia, prosimy o zgłoszenie najpóźniej 3 dni przed spotkaniem: tel. 33 863 71 90, e-mail ugmilowka@milowka.com.pl. Uwagi można też przesłać pocztą elektroniczną albo zgłosić osobiście w Urzędzie Gminy.

Harmonogram

TerminCo się dzieje
18 listopada – 4 grudnia 2026 r.Ankieta internetowa i papierowa, zgłaszanie uwag
19 listopada 2026 r., godz. 17:30Spotkanie z organizacjami, Gminny Ośrodek Kultury
26 listopada 2026 r., godz. 15:30Spotkanie z mieszkańcami, Gminny Ośrodek Kultury
do 11 grudnia 2026 r.Publikacja informacji, jak wykorzystano zgłoszone opinie, na tej stronie i w Biuletynie Informacji Publicznej

Ankieta

Ankieta jest anonimowa. Żadne pytanie nie jest obowiązkowe. Prosimy odpowiadać według własnych potrzeb i potrzeb Państwa rodziny.

Ankieta jest anonimowa. Żadne pytanie nie jest obowiązkowe. Prosimy zaznaczyć odpowiedzi znakiem X.

Część 1. Żywieckie Gody i Kino Tęcza
1. Jak często uczestniczy Pani/Pan w Żywieckich Godach w Milówce?
1a. Czy Pani/Pan albo ktoś z Pani/Pana rodziny kolęduje w grupie Dziadów lub Szlachciców?
2. Gdzie najczęściej chodzi Pani/Pan do kina? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi)
Część 2. Ocena propozycji programu
5. Jak ważna jest dla Pani/Pana każda z propozycji? (jedna odpowiedź w każdym wierszu; opis propozycji – w części „Propozycje programu”)
Propozycjabardzo ważnaraczej ważnamało ważnanie mam zdania
1. Warsztaty muzyki baciarskiej – pastorałki i życzenia
2. Pracownia strojów, masek, batów i wakatów
3. Mistrz i uczeń – przekaz w grupach kolędniczych
4. Archiwum Żywieckich Godów – zbiórka i digitalizacja
5. Film o Żywieckich Godach i filmy dla szkół
6. Mural „Dziady” z udziałem młodzieży
7. Kino w czasie Godów – zaplecze, finał, koncert laureatów
8. Kino regionalne i lekcje dla szkół
9. Góralski karnawał dla gości – oferta zimowa dla osób odwiedzających Milówkę
10. Kino dla wszystkich – napisy, audiodeskrypcja, udogodnienia
7a. Jak ocenia Pani/Pan pomysł, żeby Gody przyciągały zimą więcej gości do Milówki?
Część 3. Kiedy i na jakich warunkach
7c. Jak często korzystał(a)by Pani/Pan z oferty odnowionego kina (seanse, warsztaty, wydarzenia)?
7d. Ile osób z Pani/Pana gospodarstwa domowego, łącznie z Panią/Panem, skorzystałoby z tej oferty?
8. W jakie dni i o jakich porach najchętniej korzystał(a)by Pani/Pan z oferty kina? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi)
9. Ile mógł(a)by Pani/Pan zapłacić za bilet na seans?
11. Czy chciał(a)by Pani/Pan współtworzyć program kina? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi)
Część 4. Informacje o osobie wypełniającej

Te pytania pozwolą sprawdzić, czy w konsultacjach wzięły udział różne grupy mieszkańców. Odpowiedzi nie pozwalają nikogo zidentyfikować.

12. Wiek
13. Płeć
14. Miejsce zamieszkania
15. Czy Pani/Pan albo ktoś z Pani/Pana gospodarstwa domowego ma niepełnosprawność lub szczególne potrzeby w dostępie do budynków i wydarzeń?
16. Czy wypełnia Pani/Pan ankietę w imieniu organizacji, zespołu, koła lub instytucji?
Informacja o wynikach (dobrowolnie)

Adres zapisujemy oddzielnie od odpowiedzi w ankiecie i usuwamy po zakończeniu konsultacji. Szczegóły w części „Ochrona danych osobowych”.

Gdzie oddać ankietę: Urząd Gminy Milówka (ul. Jana Kazimierza 123) i Gminny Ośrodek Kultury w Milówce, do 4 grudnia 2026 r. Dziękujemy!

Co stanie się z Państwa opiniami

Wszystkie uwagi z ankiet i spotkań zbierzemy w jednym zestawieniu. Przy każdej zapiszemy, czy i jak wpłynęła na program kina, a jeżeli nie mogła zostać uwzględniona, wyjaśnimy dlaczego. Zestawienie opublikujemy na tej stronie i w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Milówka do 11 grudnia 2026 r. Raport z konsultacji będzie załącznikiem do wniosku o dofinansowanie.

Kontakt

Urząd Gminy Milówka, ul. Jana Kazimierza 123, 34-360 Milówka
Telefon: 33 863 71 90 · e-mail: ugmilowka@milowka.com.pl

Ochrona danych osobowych

Administratorem danych osobowych zebranych w konsultacjach jest Gmina Milówka reprezentowana przez Wójta Gminy Milówka, ul. Jana Kazimierza 123, 34-360 Milówka, e-mail ugmilowka@milowka.com.pl. Kontakt z inspektorem ochrony danych: iod@milowka.com.pl. Dane przetwarzamy w celu przeprowadzenia konsultacji i przygotowania raportu z ich przebiegu, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) w związku z art. 5a ustawy o samorządzie gminnym, a adres e-mail na podstawie zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą można w każdej chwili wycofać. Ankieta jest anonimowa. Dane mogą być powierzone podmiotowi wspierającemu Gminę w organizacji konsultacji na podstawie umowy powierzenia. Dane będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów o archiwizacji, a adres e-mail do zakończenia konsultacji. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Dostępność

Strona jest przygotowana zgodnie ze standardem dostępności treści internetowych WCAG 2.1 na poziomie AA. Treść projektu w tekście łatwym do czytania i ankietę w wersji papierowej można otrzymać w Urzędzie Gminy. Deklaracja dostępności Gminy: milowka.pl.